Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
28 octobre 2012 7 28 /10 /octobre /2012 15:59

Charles Aznavour est un chanteur franco-arménien né en 1924 à Paris.

Il fait partie des artistes français les plus connus et appréciés dans le monde.

 

 


 

EMMENEZ-MOI

 

Vers les docks, où le poids et l'ennui
Me courbent le dos
Ils arrivent, le ventre alourdi de fruits,
Les bateaux

Ils viennent du bout du monde
Apportant avec eux des idées vagabondes
Aux reflets de ciel bleu, de mirages
Traînant un parfum poivré
De pays inconnus
Et d'éternels étés,
Où l'on vit presque nu,
Sur les plages

Moi qui n'ai connu, toute ma vie,
Que le ciel du nord
J'aimerais débarbouiller ce gris
En virant de bord

Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil

Dans les bars, à la tombée du jour,
Avec les marins
Quand on parle de filles et d'amour,
Un verre à la main

Je perds la notion des choses
Et soudain ma pensée m'enlève et me dépose
Un merveilleux été, sur la grève
Où je vois, tendant les bras,
L'amour qui, comme un fou, court au devant de moi
Et je me pends au cou de mon rêve
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/c/charles_aznavour/emmenez_moi.html ]
Quand les bars ferment, et que les marins
Rejoignent leurs bords
Moi je rêve encore jusqu'au matin,
Debout sur le port

Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil

Un beau jour, sur un raffiot craquant
De la coque au pont
Pour partir, je travaillerai dans
La soute à charbon

Prenant la route qui mène
A mes rêves d'enfant, sur des îles lointaines,
Où rien n'est important que de vivre
Où les filles alanguies
Vous ravissent le coeur en tressant, m'a-t-on dit
De ces colliers de fleurs qui enivrent

Je fuirai, laissant là mon passé,
Sans aucun remords
Sans bagage et le coeur libéré,
En chantant très fort

Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil

Emmenez-moi au bout de la terre
Emmenez-moi au pays des merveilles
Il me semble que la misère
Serait moins pénible au soleil

 

 

 

 

VIENS VOIR LES COMEDIENS

 

Viens voir les comédiens
Voir les musiciens
Voir les magiciens
Qui arrivent

Viens voir les comédiens
Voir les musiciens
Voir les magiciens
Qui arrivent

Les comédiens ont installé leurs tréteaux
Ils ont dressé leur estrade
Et tendu des calicots
Les comédiens ont parcouru les faubourgs
Ils ont donné la parade
A grand renfort de tambour
Devant l'église une roulotte peinte en vert
Avec les chaises d'un théâtre à ciel ouvert
Et derrière eux comme un cortège en folie
Ils drainent tout le pays, les comédiens
Viens voir les comédiens
Voir les musiciens
Voir les magiciens
Qui arrivent

Viens voir les comédiens
Voir les musiciens
Voir les magiciens
Qui arrivent
Si vous voulez voir confondus les coquins
Dans une histoire un peu triste
Où tout s'arrange à la fin
Si vous aimez voir trembler les amoureux
Vous lamenter sur Baptiste
Ou rire avec les heureux
Poussez la toile et entrez donc vous installer
Sous les étoiles le rideau va se lever
Quand les trois coups retentiront dans la nuit
Ils vont renaître à la vie, les comédiens

Viens voir les comédiens
Voir les musiciens
Voir les magiciens
Qui arrivent

Viens voir les comédiens
Voir les musiciens
Voir les magiciens
Qui arrivent
Les comédiens ont démonté leurs tréteaux
Ils ont ôté leur estrade
Et plié les calicots
Ils laisseront au fond du coeur de chacun
Un peu de la sérénade
Et du bonheur d'Arlequin
Demain matin quand le soleil va se lever
Ils seront loin, et nous croirons avoir rêvé
Mais pour l'instant ils traversent dans la nuit
D'autres villages endormis, les comédiens

Viens voir les comédiens
Voir les musiciens
Voir les magiciens
Qui arrivent

Viens voir les comédiens
Voir les musiciens
Voir les magiciens
Qui arrivent

 

 

 

 

LA BOHEME

 


Je vous parle d´un temps
Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas connaître
Montmartre en ce temps-là
Accrochait ses lilas
Jusque sous nos fenêtres
Et si l´humble garni
Qui nous servait de nid
Ne payait pas de mine
C´est là qu´on s´est connu
Moi qui criait famine
Et toi qui posais nue

La bohème, la bohème
Ça voulait dire on est heureux
La bohème, la bohème
Nous ne mangions qu´un jour sur deux

Dans les cafés voisins
Nous étions quelques-uns
Qui attendions la gloire
Et bien que miséreux
Avec le ventre creux
Nous ne cessions d´y croire
Et quand quelque bistro
Contre un bon repas chaud
Nous prenait une toile
Nous récitions des vers
Groupés autour du poêle
En oubliant l´hiver

La bohème, la bohème
Ça voulait dire tu es jolie
La bohème, la bohème
Et nous avions tous du génie

Souvent il m´arrivait
Devant mon chevalet
De passer des nuits blanches
Retouchant le dessin
De la ligne d´un sein
Du galbe d´une hanche
Et ce n´est qu´au matin
Qu´on s´asseyait enfin
Devant un café-crème
Epuisés mais ravis
Fallait-il que l´on s´aime
Et qu´on aime la vie

La bohème, la bohème
Ça voulait dire on a vingt ans
La bohème, la bohème
Et nous vivions de l´air du temps

Quand au hasard des jours
Je m´en vais faire un tour
A mon ancienne adresse
Je ne reconnais plus
Ni les murs, ni les rues
Qui ont vu ma jeunesse
En haut d´un escalier
Je cherche l´atelier
Dont plus rien ne subsiste
Dans son nouveau décor
Montmartre semble triste
Et les lilas sont morts

La bohème, la bohème
On était jeunes, on était fous
La bohème, la bohème
Ça ne veut plus rien dire du tout

Partager cet article
Repost0
1 octobre 2012 1 01 /10 /octobre /2012 19:07

 

Né en 1929 dans une famille d'industriels belges, Le petit Jacques ne s'intéresse pas trop à l'école, seulement aux cours de français. L'entreprise familiale ne l'attire pas, et il hésite entre devenir cordonnier, éleveur de poules ou chanteur.

Heureusement pour nous, il choisit la troisième voie, et il donne une grande richesse à la chanson française ; la musique, le texte et ses interpétations font désormais partie de notre patrimoine artistique. Il est mort depuis 34 ans, mais il est encore écouté et aimé.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Partager cet article
Repost0
29 septembre 2012 6 29 /09 /septembre /2012 12:20

Cette chanson parle de la musique comme une arme de lutte contre le racisme.

Elle fait plus particulièrement référence aux Noirs d' Afrique du Sud qui ont longtemps subi l'apartheid (= séparation forcée entre les gens de différentes couleurs).

Nelson Mandela est un personnage important de la lutte contre l'apartheid.

Fela Kuti était un grand musicien qui a fusionné les styles africains et occidentaux.

 

 

 

 

 

 


Parole de Noir Et Blanc:

C'est une ville que je connais
Une chanson que je chantais.
Y a du sang sur le trottoir
C'est sa voix, poussière brûlée
C'est ses ongles sur le blindé.
Ils l'ont battu à mort, il a froid, il a peur.
De n'importe quel pays, de n'importe quelle couleur.
Po Na Ba Mboka Nionso Pe Na Pikolo Nionso
Il vivait avec des mots
Qu'on passait sous le manteau
Qui brillaient comme des couteaux.
Il jouait d'la dérision
Comme d'une arme de précision.
Il est sur le ciment, mais ses chansons maudites
On les connaît par cœoeur,
La musique a parfois des accords majeurs
Qui font rire les enfants mais pas les dictateurs.
De n'importe quel pays, de n'importe quelle couleur.
La musique est un cri qui vient de l'intérieur.
Ça dépend des latitudes
Ça dépend d'ton attitude
C'est cent ans de solitude.
Y a du sang sur mon piano
Y a des bottes sur mon tempo.
Au-dessous du volcan, je l'entends, je l'entends
J'entends battre son coeœur.
La musique parfois a des accords mineurs
Qui font grincer les dents du grand libérateur.
De n'importe quel pays, de n'importe quelle couleur.
La musique est un cri qui vient de l'intérieur.

C'est une ville que je connais
Une chanson que je chantais
Une chanson qui nous ressemble.

C'est la voix de Mandela
Le tempo docteur Fela
Ecoute chanter la foule
Avec les mots qui roulent et font battre son cœoeur.
De n'importe quel pays, de n'importe quelle couleur.
La musique est un cri qui vient de l'intérieur
Po Na Ba Mboka Nionso... Pe Na Pikolo Nionso
Partager cet article
Repost0
27 avril 2012 5 27 /04 /avril /2012 16:03

A l'occasion de l'étude du présent progressif en anglais ( verbe être conjugué au présent + radical du verbe + ing, par exemple, I am working), nous allons étudier une chanson de la célèbre et joyeuse comédie musicale Singing in the rain.

 

Singing in the rain poster

 

Le film est américain. Il est sorti en 1952 (et fête donc ses 60 ans cette année!).

 

Il raconte l'histoire d'un acteur qui passe des films muets aux films parlants dans les années 1920, et c'est aussi une histoire d'amour.

 

L'acteur principal se nomme Gene Kelly. C'est aussi lui qui a créé les chorégraphies (c'est à dire qu'il a composé les pas et les figures de danse du film).

 

debr32SingingDonKathyAuto

 

Gene Kelly avait de la fièvre lorsqu'il tourna la célèbre scène de danse sous la pluie. La pluie était en fait un mélange d'eau et de lait, car ainsi elle était mieux visible à l'écran !

 

 

 

 


 

Cette scène est tellement célèbre et appréciée qu'elle a été des centaines de fois reprise, imitée, parodiée; regardez par exemple :

 

PUBLICITE

 


 


ANIMATION

 

 


 


Partager cet article
Repost0
13 décembre 2011 2 13 /12 /décembre /2011 15:36

 

La musique de Joël :

 

Avec Joël, on apprend plein de chansons.Nous apprenons La petite fugue, Si j'avais appris le solfege, Bon baisers de Fort-de-France et Mistral gagnant.

Partager cet article
Repost0
8 décembre 2011 4 08 /12 /décembre /2011 10:07

 

 

Voici une autre version du second couplet de "Bons baisers de Fort-de-France" imaginée par les élèves :

 

 

A l'école primaire Pierre Mendès-France

On a transformé la chanson

A Noël on aura de la chance

Des cadeaux rempliront nos chaussons

 

Nous chantons ensemble à l'école

Nous dansons autour du sapin

Nous rêvons que la classe s'envole

Pour rencontrer de nouveaux copains


 

J'ai un peu modifié pour plus de cohérence :

 

 

A l'école ... Pierre Mendès-France

On a transformé la chanson

Avec Joël on a de la chance,

On vocalise en toute saison

 

Nous chantons ensemble à l'école

Nous dansons autour du sapin

Nous rêvons que la classe s'envole

Pour rencontrer de nouveaux copains

Partager cet article
Repost0
6 décembre 2011 2 06 /12 /décembre /2011 11:34

 


 
Partager cet article
Repost0
6 décembre 2011 2 06 /12 /décembre /2011 11:30

 


 
Partager cet article
Repost0
6 décembre 2011 2 06 /12 /décembre /2011 11:14

 


 
Partager cet article
Repost0
6 décembre 2011 2 06 /12 /décembre /2011 10:54

 


 
Partager cet article
Repost0